Okay, here is the translation of the provided news article:
グローバルコールドチェーン物流セクターで静かに革命が進行中です。
東航冷チェーンという国有の多国籍冷蔵輸送大手と「ドンドンセ」の強力な提携が、従来の温度監視方法を革新し、その過程で命を守っています。
(Image: CCTV経済チャンネル、「経済ハーフアワー」)
海外の研究所から上海の研究所センターに安全に輸送する必要がある重要な体外診断試薬を想像してください。この長い国境を越える旅の間に、温度の変動があれば試薬が無効になり、診断結果が損なわれ、さらには患者の命が危険にさらされる可能性があります。しかし、Dongdong Ceのワイヤレス温度タグとRFIDラベルの登場により、このシナリオは完全に変わりました。
Dongdong Ceは静かな監視者のように機能し、試薬の温度変化を継続的に監視します。異常が発生した場合、システムは即座にアラートを発信し、物流担当者に迅速な対応を促し、試薬が最適な状態を維持できるようにします。この正確な温度管理は、物流の効率を向上させるだけでなく、生命の安全も保証します。
ファン・ホン(方洪)氏は、東航冷鏈物流(上海)有限公司の副総経理であり、「我々は、試薬の位置を追跡し、その温度を監視するために、東東策システムを含む2つのシステムを持っています。温度の偏差やその他の問題が発生した場合、迅速なアラームが輸送担当者に警告します。」と述べました。これは、東航冷鏈のサービス品質に対する揺るぎないコミットメントと、東東策の技術革新における卓越した能力を示しています。
報告によると、東航コールドチェーンは冷蔵チェーン物流能力を強化するために3億人民元を投資し、シノトランス航空国際株式会社と戦略的協力契約を締結しました。東航コールドチェーンの次のステップは、国際航空会社と協力してこの革新的な技術を促進することです。
この動きは、既存のコールドチェーン物流モデルの混乱だけでなく、物流業界の未来に対する深い影響も与えます。
梁宇洋(ZenMeasureのCEO)によると、「Dongdong Ce製品は高い認知度を持ち、航空機エンジンのデザインが特徴です。そのデザイン哲学は、従来の温度記録計をPC時代のUSBインターフェースからモバイル時代のワイヤレスインターフェースに移行することを含んでいます。この飛躍は単なるコスト削減だけでなく、操作手順の簡素化と効率の向上にも関わっています。」
(Image: CCTV経済チャンネル, "経済ハーフアワー")
技術の進歩が続く中、ZenMeasureとDonghang Cold Chainの協力は、技術的なエンパワーメントを通じてコールドチェーン物流分野の変革を推進しています。
私たちは、この革新的な技術が世界中で広く採用されることを期待しており、より多くの命の安全性を向上させ、コールドチェーン物流業界の発展に新たな活力を注入することを目指しています。